Towarzystwo Biblii i Broszur „Strażnica” wydało latach 1879-1916 liczne numery czasopisma religijnego Strażnica. Artykuły te są powszechnie znane jako „przedruki” lub „reprinty”. Pełna lista 5233 artykułów w języku angielskim wraz z odpowiadającymi im polskimi tłumaczeniami jest podzielona na roczniki. W poniższym zestawieniu udostępniliśmy chronologiczny porządek artykułów w kolejnych numerach Strażnicy.

Każdy z artykułów został opatrzony kolejnym numerem przedruku. Jako pierwszy podany jest numer przedruku (np. R0009), kolejną cyfrą jest numer strony, na której znajduje się dany artykuł (np. R0009-3, czyli strona nr 3). Zaznaczamy, że numeracja przedruków nie jest kolejna, jeden po drugim – zachowaliśmy jednak zgodność numerów, do których dodaliśmy oryginalny porządek na stronach Strażnicy. Udostępniamy artykuły w języku polskim i angielskim. W zestawieniu przedstawiliśmy także postęp weryfikacji tłumaczeń. Praca ta jest nieustannie rozwijana.

Udostępniamy również zbiorczy spis wszystkich artykułów z możliwością wyszukiwania konkretnych tematów lub danego przedruku. … więcej >>