Przedruki 1880

Poniżej przedstawiamy wydane w 1880 roku numery Strażnicy. Udostępniamy je tutaj z zachowaniem oryginalnego chronologicznego porządku w kolejnym numerze Watch Tower.

Jeżeli szukasz konkretnego Reprintu, to można go znaleźć tutaj: … więcej >>

 

1880
   
R0063-0 (001) January 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0063-0(001) January 1880✓
R0063-1Informacje redakcyjneSpecial Items✓
R0063-1Dialogue. Rev. 13
R0065-3Wiersz: „Jako nieznajomi, wszakże znajomi”Poem: "As Unknown And Yet Well Known"✓
R0066-3The Old And New
R0066-3Into All Truth
R0068-4The Completeness Of The Body
R0067-4Type And Antitype
R0069-5Sanctification
R0069-6PożegnanieFarewell
R0069-6Fragmenty pewnego listuExtracts From A Letter
R0070-6Thank You
R0070-6Information
R0070-7Czy Kościół będzie matką?Will The Church Be A Mother?
R0071-8Brat Geo. StorrsBrother Geo. Storrs
R0070-8Wygłaszanie kazańPreaching✓
R0070-8Nasz żywy ZbawicielOur Living Saviour
R0071-8Departament klas biblijnychBible Class Department
   
R0072-0 (001) February 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0072-0(001) February 1880✓
R0072-1Special Items
R0072-1„Cienie Zakonu”"The Law Shadows"
R0073-2Poświęcenie KapłanówConsecrating The Priests
R0073-2Prosty sposób stwierdzenia tegoA Plain Way Of Stating It
R0074-3Wiersz: RzeźbiarzPoem: The Sculptor✓
R0074-3Province Of Faith
R0076-3Rozmaitości - Wznoszący się poziom wiekówMiscellaneous - The Ascending Grade Of The Ages
R0075-4The Cross Of Christ
R0076-4The Wedding Garment
R0076-5Pieśń Mojżesza i BarankaThe Song Of Moses And The Lamb
R0077-5What Is Perfect Love
R0077-5The Gospel In The Light Of Human Nature
R0077-6Miscellaneous - Triumphs Of Faith
R0078-6Wielkie ZbawienieThe Great Salvation
R0078-7Straight Paths
R0078-7The Example Of Christ
R0078-7In Memoriam
R0078-7Poem: Herald Of Truth
R0078-7Bible Class Department
R0078-8The Law Of God
R0078-8Bro. Paton's Trip West
   
R0078-0 (001) March 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0078-0(001) March 1880✓
R0078-1Special Items
R0078-1Wielki Dzień PojednaniaThe Great Day Of Atonement
R0081-3Wiersz: Krótka rozmowa z JezusemPoem: A Little Talk With Jesus✓
R0081-3One Body, One Spirit, One Hope
R0082-4A Living Christ
R0083-4Przywrócenie Żydów do pierwotnego stanuJewish Restoration✓
R0084-5Ofiara z pokarmówThe Meat-Offering
R0084-6Clean Theology
R0085-7An Offer To You
R0085-7Trzy Wielkie PrzymierzaThe Three Great Covenants
R0085-8An Objection Answered
R0086-8Preaching Notice
   
R0086-0 (001) April 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0086-0(001) April 1880✓
R0086-1Special Items
R0086-1Kapłaństwo MelchizedekaThe Melchisedec Priesthood
R0086-2Śmierć pochłoniętaDeath Swallowed Up
R0087-2Z wesela i na weseleFrom And To The Wedding
R0195-3Poem: Waiting And Watching
R0089-3Dwa podobieństwaThe Two Likenesses
R0090-4Stand Fast
R0090-4Thoughts On The Lord's Prayer
R0091-5Number Seven
R0092-6Pytania i odpowiedziQuestions And Answers
R0093-6Ożywiajcie wasze śmiertelne ciałaQuicken Your Mortal Bodies
R0093-8Nasze wiarygodne źródłoOur Authority✓
R0093-8Przebaczenie grzechówThe Forgiveness Of Sins
R0094-8Chrystus naszą PaschąChrist Our Passover
R0094-8"Day Dawn" Or The Gospel In Type And Prophecy
   
R0095-0 (001) May 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0095-0(001) May 1880✓
R0095-1Special Items
R0095-1„Każdemu z nasion jego własne ciało”"To Every Seed His Own Body"
R0095-1Ofiara za grzechThe Sin Offering
R0097-2Napisz bezzwłocznieWrite At Once
R0096-3Poem: The Time Of Trouble
R0097-3Christ As A Sower
R0098-4The Sign Of His Presence
R0098-4God's Purpose
R0099-5Living Sacrifice
R0100-5Preaching Notice
R0100-6The Tabernacle
R0101-7„Polityka zbierania manatków”"The Bag And Baggage Policy"
R0102-7Expedient For You
R0103-8Deszcz wczesny i późnyEarly And Latter Rain
   
R0104-0 (001) June 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0104-0(001) June 1880✓
R0104-1Special Items
R0104-1„Ecce homo” – Oto człowiek"Ecce Homo" - Behold The Man
R0105-2Zachowanie prawa ZakonuKeeping The Law
R0103-3Wiersz: Moja pieśńPoem: My Song✓
R0105-3Pre-existence Of Christ
R0107-4Casting Away And Receiving
R0108-5Number Seven (Continued)
R0108-5The Strait Gate
R0109-6Is Sin A Type Or A Reality?
R0110-6Popular With One Man
R0110-7Pytania i odpowiedziQuestions And Answers
R0110-7Do naszych czytelnikówTo Our Readers
R0111-8"The Day Dawn, Or The Gospel In Type And Prophecy"
R0111-8Dział lekcji biblijnejBible Class Department
R0111-8"Submit And Commit"
R0112-8Redaktorska podróż po WschodzieThe Editor's Eastern Trip
R0121-8Miscellaneous - Bride Of Jesus
R0121-8Rozmaitości - Brat RiceMiscellaneous - Bro. Rice✓
   
R0112-0 (001) July 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0112-0(001) July 1880✓
R0112-1Special Items
R0112-1Zbliża się odkupienie waszeYour Redemption Draweth Nigh
R0113-2Jak błyskawicaAs The Lightning
R0114-3Poem: When That Which Is Perfect Has Come
R0114-3The Closing Work
R0115-3The Closing Work No. 2
R0121-4Miscellaneous - Human Laws
R0117-5The Tabernacle No. 2
R0118-6Rozmaitości - Ubranie się w ChrystusaMiscellaneous - By Putting On Christ
R0118-6New And Old
R0119-6Set For Defense
R0119-7Extracts From "The Three Worlds"
R0120-7Call No Man Master
R0120-8Czy Duch Święty będzie odjęty?Will The Spirit Be Withdrawn?
R0120-8Wyprawa wydawcy na WschódThe Editor's Trip East
R0121-8What Effect
R0121-8Notice
R0121-8BłędyMistakes✓
   
R0122-0 (001) August 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0122-0(001) August 1880✓
R0122-1Special Items
R0122-1A Reason For The Hope
R0125-3Poem: My Sacrifice
R0125-3„Postępuje śpiesznie”"It Hasteth Greatly"
R0215-3Rozstrzygający argumentThe Conclusive Argument
R0124-3Via Elyria And Cleveland, Ohio
R0124-3Miscellaneous - It Is Man
R0126-4„A nie zapominajcie pomocy wzajemnej”"To Communicate Forget Not"
R0127-4The Fig Tree
R0127-5Umarli z ChrystusemDead With Christ
R0128-5"Perilous Times"
R0129-6The Likeness And The Difference
R0130-7„Trzymając harfy Boże”"Having The Harps Of God"
R0131-8Restytucja - Dla kogo?Restitution - For Whom?
R0132-8Pytania KorespondentówCorrespondents Questions
   
R0132-0 (001) September 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0132-0(001) September 1880✓
R0132-1Special Items
R0132-1Znaczenie chrztuImportance Of Baptism
R0141-2Miscellaneous - Innocence
R0134-2„Chrystus on Boży”"The Christ Of God"
R0134-3Wiersz: Wyczekująca PannaPoem: The Waiting Virgin✓
R0174-3Looking Unto Jesus
R0173-3The Lord's Jewels
R0135-3The Repulsions Of Christianity
R0136-4Number Seven (Continued)
R0174-5God The Director Of Forces
R0137-5The Sin Against The Holy Spirit
R0141-5Rozmaitości - PrawdaMiscellaneous - Truth
R0138-6Poem: Ascend, Beloved
R0138-6"Our High Calling"
R0139-6„Albowiem napisano”"It Is Written Again"
R0173-7Plan zasiedlenia Palestyny wg pana OliphantaMr. Oliphant's Scheme For Colonizing Palestine✓
R0139-7The Love Of Christ
R0174-7Let Them Go Down
R0140-7Odpowiedzi na pytania korespondentówAnswers To Correspondents Questions
R0140-8Optomai
R0141-8The Oracle Of Messiah
R0141-8Kiedy indziej lub jak inaczej?When Else Or How Else?
R0141-8Wróciliśmy do domuReturned Home
R0141-8Brat A.D. JonesBro. A. D. Jones✓
   
R0142-0 (001) October 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0142-0(001) October 1880✓
R0142-1Special Items
R0142-1Wąska droga do żywotaThe Narrow Way To Life
R0143-2AntychrystAnti-Christ
R0144-3Wiersz: Góra PanaPoem: Mountain Of The Lord✓
R0144-3Why Did Christ Come In The Flesh?
R0146-4Dwie naturyThe Two Natures
R0166-5Miscellaneous - Innocence
R0147-5A po śmierci sądAnd After Death The Judgment
R0148-6When And How Will Christ Come?
R0149-7A Letter To The Watch Tower
R0150-7Pytania od korespondentówQuestions Of Correspondents
R0152-7Wyślij kartkę pocztowąSend A Postal Card
R0152-7Not Until November
R0152-7Extract From Letter
R0150-8Kozioł ofiarnyThe Scapegoat
R0151-8Some New Thoughts
   
R0152-0 (001) November 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0152-0(001) November 1880✓
R0152-1Special Items
R0152-1„Porwani w obłokach”"Caught Up In The Clouds"
R0153-2Poza zasłonąBeyond The Vail
R0156-3Poem: Put On Thy Beautiful Robes, Bride Of Christ
R0154-3Gathering To Christ
R0156-4Przymierze przy ofierzeCovenant By Sacrifice
R0158-5The Tabernacle, No. 3
R0159-6Cleansing The Sanctuary
R0160-6Aaron As A Priest
R0161-7Izaak i RebekaIssac And Rebecca
R0162-8Will The Spirit Be Withdrawn?
R0162-8Pytania i odpowiedziQuestions And Answers
R0162-8Dziwna myślA Strange Thought
R0163-8Nasza podróż na północOur Trip Northward
R0163-8What To Do
   
R0163-0 (001) December 1880
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0163-0(001) December 1880✓
R0163-1Special Items
R0163-1The Restored Dominion
R0166-3Poem: Take Heart
R0167-3Place Of Meeting
R0167-3After Change - Before Glory
R0170-4Before The Throne
R0169-5The Marriage - In Glory
R0170-5"False Christs"
R0174-6"Babylon The Great"
R0173-6RozmaitościMiscellaneous
R0172-8Typ budowy ŚwiątyniThe Temple - Building Type
R0172-8Notice, Friends East
R0173-8Nowe traktatyThe New Tracts
R0166-8Nasza podróż na PółnocOur Trip Northward

 

Jeżeli zauważyłeś błąd w pisowni, powiadom nas poprzez zaznaczenie tego fragmentu tekstu i przyciśnięcie Ctrl+Enter.