Przedruki 1881

Poniżej przedstawiamy wydane w 1881 roku numery Strażnicy. Udostępniamy je tutaj z zachowaniem oryginalnego chronologicznego porządku w kolejnym numerze Watch Tower.

Jeżeli szukasz konkretnego Reprintu, to można go znaleźć tutaj: … więcej >>

 

1881
   
R0175-0 (001) January 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0175-0(001) January 1881✓
R0175-1Special Items
R0175-1„Kamień obrażenia”"A Stone Of Stumbling"
R0178-3Poem: Consecration Prayer
R0178-3Holy Place
R0179-3Hid Treasures
R0179-3"Our House"
R0180-4"How Long, O Lord?"
R0182-5Chrzest Ducha ŚwiętegoBaptism Of The Holy Ghost
R0183-6Bóle porodowe SyjonuZion's Travail
R0184-7Rachela typem na SyjonRachel A Type Of Zion
R0202-8Gałązka do gałęziTwig To Branches
R0202-8Question
R0202-8Dead And Buried
R0203-8No Western Trip Yet
R0204-8Miscellaneous - A Good Man
R0178-8Informacje redakcyjne i aktualnościDifferent Topics
   
R0185-0 (001) February 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0185-0(001) February 1881✓
R0185-1Special Items
R0185-1Gromadził sobie skarbyLay Up For Yourselves Treasures
R0187-3Poem: Our Teacher
R0187-3„Nie odrzucajcie waszej ufności”"Cast Not Away Therefore Your Confidence"
R0191-5A Sore Hell Versus A Sore Head
R0216-6Knowing After The Flesh
R0216-7Faith And Works
R0193-7Pytania i odpowiedziQuestions And Answers
R0214-8Different Topics
   
R0195-0 (001) March 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0195-0(001) March 1881✓
R0195-1Special Items
R0196-1Spiritualism
R0204-3Poem: God's Love To Me
R0196-3The Unpardonable Sin
R0195-3Owce i kozłyThe Sheep And Goats
R0196-4Patrząc na JezusaLooking Unto Jesus
R0197-5Number Three (Part I)
R0198-6Number Three (Part II)
R0199-6Usprawiedliwienie, uświęcenie, odkupienieJustification, Sanctification, Redemption
R0202-7An Open Letter
R0201-8Pytania korespondentówQuestions Of Correspondents
R0202-8Time Servers
R0204-8Miscellaneous - Truth
R0202-8Miscellaneous - When A Cloud Comes
   
R0205-0 (001) April 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0205-0(001) April 1881✓
R0205-1Special Items
R0205-1ZmartwychwstanieThe Resurrection
R0206-2Foundation Of The World
R0207-2Nowe tłumaczenie N.T.New Version Of The N.T.
R0207-3Poem: The Coming Storm
R0208-3Wieczerza PańskaThe Lord's Supper
R0208-3W cieleIn The Flesh
R0209-4How Much Will You Give?
R0210-4Number Three (Part III)
R0211-5Passover
R0212-6Cudzoziemcy w SyjonieThe Strangers In Zion
R0213-6„Wnet się gorszy”"By And By He Is Offended"
R0214-7Wanted 1000 Preachers
R0216-8Jak nauczaćHow To Teach
R0215-8Modlitwa o światłoA Prayer For Light
R0214-8ŻydziThe Jews✓
R0217-8Different Topics
   
R0217-0 (001) May 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0217-0(001) May 1881✓
R0217-1Special Items
R0217-1Dobra nowina dla AbrahamaThe Gospel To Abraham
R0218-2„Coś lepszego dla nas”"Some Better Thing For Us"
R0222-3Poem: "How Readest Thou?"
R0220-3Not Ashamed Of The Gospel
R0222-4Suntelia, Therismos, Parousia
R0285-4Miscellaneous - Roman Catholic Bishops Of Ireland
R0223-5Rok 1881The Year 1881
R0225-6Nasza PaschaOur Passover
R0226-7Leczenie wiarą w „Różowym Domku”"Pink Cottage" Faith Cure
R0227-8Pytania i odpowiedziQuestions And Answers
R0228-8A Misapprehension
R0227-8Miscellaneous - Dr. Chalmers
R0227-8Miscellaneous - Thoughts Dean Stanley
R0228-8Tract Supplement No. 5
R0228-8Exhausted
R0285-8Miscellaneous - Love To Christ
R0298-8Miscellaneous - Rome And Jerusalem
R0281-8Rozmaitości – Granitowy blokMiscellaneous - The Block Of Granite
   
R0228-0 (001) June 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0228-0(001) June 1881✓
R0228-1Special Items
R0228-1Ten na dachuHe On The Housetop
R0229-1Jeden będzie zabrany, a drugi pozostawionyOne Shall Be Taken And Another Left
R0229-2Flee Before Winter
R0230-3Poem: God Knows
R0231-3Świadectwo przyjaźniEvidence Of Friendship
R0231-3The Credibility Of The Scriptures
R0233-5Śladami JezusaThe Footsteps Of Jesus
R0234-5The Times We Live In
R0234-5„Czy to ty jesteś, sprawco nieszczęść w Izraelu?”"Art Thou He That Troubleth Israel?"
R0235-6Prudent Or Imprudent, Which?
R0236-6Poem: The Desert Rose
R0236-7Obecność i żniwoThe Presence And Harvest
R0237-8The Lord's And Our New Name
R0238-8Do czytelników StrażnicyTo The Readers Of The Watch Tower
   
R0239-0 (001) July And August 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0239-0(001) July And August 1881✓
R0239-1Special Items
R0239-1Nasz Nowy RokOur New Year
R0240-1Pomazani do głoszeniaAnointed To Preach
R0239-3Poem: His Holy Name To Bear
R0242-3Oto On! Oto On!Behold! Behold!
R0243-3The Tabernacle
R0244-4Czy kochasz Boga?Do You Love God?
R0245-5Myśli o PrzybytkuThoughts On The Tabernacle
R0246-5A Letter From Yours And Ours To His And Ours
R0246-6„To wszystko jest w dokumencie”"It's All In The Document"
R0247-6Rozmaitości - Żydzi na Uniwersytecie YaleMiscellaneous - Jews In Yale✓
R0247-7Czego się spodziewamyWhat We Expect
R0248-7The New Version
R0249-8Chart Supplement
R0249-8Odnośnie broszurConcerning Tracts
R0298-8Praktyczne głoszenie kazańPractical Preaching
R0249-8Pytania korespondentówCorrespondents' Questions
   
R0250-0 (001) September 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0250-0(001) September 1881
R0250-1Pokarm dla myślących chrześcijanFood For Thinking Christians
R0250-1Część I: Dlaczego zło zostało dozwolonePart I: Why Evil Was Permitted?
R0255-27Część II: Dlaczego nastąpi wtóre przyjście?Part II: Why Will There Be A Second Advent?
R0261-56Część III: W jaki sposób Chrystus przyjdzie?Part III: How Will Christ Come?
R0267-87Część IV: Dzień sąduPart IV: The Day Of Judgment
R0270-100Część V: „Chrystus Boży”Part V: "The Christ Of God"
R0271-105Część VI: Plan WiekówPart VI: The Plan Of The Ages
R0276-125Część VII: ZmartwychwstaniePart VII: The Resurrection
R0278-134Część VIII: Wąska droga do życiaPart VIII: The Narrow Way To Life
R0282-148Część IX: Trzy wielkie przymierzaPart IX: The Three Great Covenants
R0283-154Część X: Objaśnienie niektórych wersetów często błędnie rozumianychPart X: An Explanation Of Some Scriptures Frequently Misconstrued
R0284-158Część XI: Obliczając koszty. Ile byście dali?Part XI: Counting The Cost. How Much Will You Give?
R0285-162„Proście, a będzie wam dane”"Ask And Ye Shall Receive"
R0281-8Rozmaitości – Granitowy blokMiscellaneous – The Block Of Granite
R0285-4Miscellaneous - The Roman Catholic Bishops Of Ireland
R0285-8Rozmaitości - ChwilaMiscellaneous - The Moment
R0285-8Miscellaneous - Love To Christ
   
R0286-0 (001) October And November 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0286-0(001) October And November 1881✓
R0286-1Special Items
R0286-1Stopy JehowyJehovah's Feet
R0287-2Nogi ChrystusaThe Feet Of Christ
R0288-3Poem: Our New Name
R0288-3„I drzwi były zamknięte”"And The Door Was Shut"
R0292-4Typ budynku ŚwiątyniThe Temple Building Type
R0290-4A Short Sermon From A Familiar Text
R0290-5In The Vineyard
R0309-6An Open Letter
R0298-6From Bro. J.B. Adamson
R0293-6From Brother J.J. Bender
R0292-6Words From Bro. Sunderlin
R0293-7„Kto może tego słuchać?”"Who Can Hear It?"
R0294-7Rozmaitości - Żydowska KronikaMiscellaneous - The Jewish Chronicle✓
R0298-7No Back Numbers
R0308-7Our List Of Contributors
R0294-8Kolejne czasopismoAnother Paper✓
R0298-8Your Letter
R0294-8Wykres WiekówThe Chart Of The Ages
R0295-8EkklesiaThe Ekklesia
R0296-9Ojciec wiecznościThe Everlasting Father
   
R0299-0 (001) December 1881
NumerTytuł polskiTytuł angielskiZweryfikowano
R0299-0(001) December 1881✓
R0299-1Special Items
R0299-1The Creative Week
R0300-2View From The "Tower"
R0301-3Poem: "A Little While"
R0301-3„Wyście bogami”"Ye Are Gods"
R0302-3Importance Of Baptism
R0303-4Błogosławione umieranieThe Blessed Dying
R0310-5Preachers Called By The World
R0304-5The Antichrist
R0308-7Odbudowa Świątyni SalomonaRestoring Solomon's Temple✓
R0309-7Out Of Babylon
R0310-8Wiedza jest wolnościąKnowledge Is Liberty
R0308-8Pytania i odpowiedziQuestions And Answers

 

Jeżeli zauważyłeś błąd w pisowni, powiadom nas poprzez zaznaczenie tego fragmentu tekstu i przyciśnięcie Ctrl+Enter.